Az eseményről
Matei Vișniec
rendező: Andrei Mihalache
A GYENGÉDSÉGRŐL
szövegkollázs Matei Vișniec írásaiból
֍ ֍ ֍ ֍
Rendező: Andrei Mihalache
Díszlet: Alexandru Radu
Jelmez: Wilhelmina Kuron Bekesi
Koreográfia: Gabriela Tănase
֍ ֍ ֍ ֍
Szereposztás:
Az öregember: Radu Botar
Az öregasszony: Carmen Frățilă
A nők (Ők):
Dana Moisuc, Andreea Mocan, Crina Andriucă, Alina Negrău, Raluca Mara, Anette Marka
A férfiak (Ők):
Sorin Oros, Stelian Roșian, Vlad Mureșan, Andrei Gîjulete, Sergiu Tăbăcaru, Bianco Erdei
A szent: Ciprian Vultur
֍ ֍ ֍ ֍
Videó és vágás: Cristian Gătina
Videóvetítés: Rareș Uglean
Műszaki vezető: Cristian Rudăreanu
Súgó: Yvette Princz
Hang: Vlad Giurge / Gabi Feleg
Fény: Călin Mocan, Ioan Iluță
֍ ֍ ֍ ֍
Bemutató: 2026. május 31.
Időtartam: 2 óra (szünettel)
Ajánlott életkor: 14+
֍ ֍ ֍ ֍
Mindig is lenyűgöztek a szavak, a nyelv ősi „téglái”. Megpróbáltam beléjük ásni: minden szónak varázslatos „kémiai képlete” van, minden szó valójában csak egy jéghegy csúcsa, ami azt jelenti, hogy a lényeg rejtve marad.
Ezek a szövegek valójában színházi modulok, amelyeket szabad rendezői versenyre szántam. A szerző semmilyen sorrendet nem szab meg. Ezek a szövegek olyanok, mint egy összetört tükör szilánkjai. A játék abban áll, hogy megpróbáljuk újra összerakni az eredeti tárgyat: egy tükröt, amely soha nem tökéletes, de mégis tükröz bizonyos számú dolgot és eseményt. Ezekkel az együttes felépítésére hívó modulokkal a szerző egyetlen kényszert akart a rendezőre róni: az abszolút szabadságot...
Egy rövid darab valójában egy gyermek, aki egy ponton úgy dönt, hogy nem akar tovább nőni.
Matei Vișniec
֍ ֍ ֍ ֍
„A gyengédségről” kollázs összeállításához a következő kötetek szövegeit használták fel:
OPERA POETICĂ (Költői életmű) (M. Vișniec)
- Elképesztően szép volt ő
- Egy sírással kitépett most
- A rubensi szavak
- Őszinte voltam
- Még az eső emlékét is lemossák
OMUL PUBELĂ (A kukaember) (M. Vișniec)
- Az ember, aki suttogva beszél
TREI POVEȘTI DE DRAGOSTE (Három szerelmi történet) (M. Vișniec)
- Hogyan idomítottam be egy csigát a melleden – 8 és 10
OMUL DIN CERC (Az ember a körben) (M. Vișniec)
- Már nem vagyok a te drága nyuszikád
CABARETUL CUVINTELOR (A szavak kabaréja) (M. Vișniec)
- Mindig
- A nyelvtan
- A lázadás
- A „kaka” szó levele az emberiséghez
- Szív
- Bál
- Szavak, amelyek ölnek, szavak, amelyek sebeznek
- Jelszó
- Házasság
- Mese
- Anya
- Kotorászni
- Érzelmi restaurálás
- A szófaló
DESPRE TANDREȚE (A gyengédségről) (M. Vișniec)
- Szeretik, ha ők vannak a kör közepén
- Az emberi faj önkéntes kihalásáról
- Nincs füst tűz nélkül
- Extatikus-oneirikus-orfikus mechanika
- Egyfajta gombolyag csukott szemmel
- A kislányok még rosszabbak
- Szőke, barna, kék szem
TEATRU VAG (Homályos színház) (M. Vișniec)
- A homályos szavak, amelyeket az emberek akkor mondanak egymásnak, amikor...
- Úgyis mindegy már, mikor indulunk
- Mire gondolsz?
- Az utolsó ütés fölösleges volt
֍ ֍ ֍ ֍
MŰVÉSZI MUNKATÁRSAK
Andrei Mihalache
Rendező
Cristian Gătina
Videó és vágás
Gabriela Tănase
Koreográfia
SZEREPOSZTÁS
Radu Botar
Az öregember
Carmen Frăţilă
Az öregasszony
Dana Moisuc
Ő (nő)
Andreea Mocan
Ő (nő)
Crina Andriucă
Ő (nő)
Alina Negrău
Ő (nő)
Raluca Mara
Ő (nő)
Anette Marka
Ő (nő)
Sorin Oros
Ő (férfi)
Stelian Roşian
Ő (férfi)
Vlad Mureşan
Ő (férfi)
Andrei Gîjulete
Ő (férfi)
Sergiu Tăbăcaru
Ő (férfi)
Bianco Erdei
Ő (férfi)
Ciprian Vultur
A szent
KÜLSŐ MUNKATÁRSAK
Alexandru Radu
Díszlet
Wilhelmina Kuron Bekesi
Jelmez
MŰSZAKI CSAPAT
Rareș Uglean
Videóvetítés
Cristian Rudăreanu
Műszaki vezető
Yvette Princz
Súgó
Ioan Iluţă
Fény
Călin Mocan
Fény
RENDEZÉS
Andrei Mihalache
Rendező
LÁTVÁNY
Alexandru Radu
Díszlet
KÉPEK
Forrás: Teatrul de Nord Satu Mare - Trupa Mihai Raicu - https://mihairaicu.ro/g/spectacol/1232/despre-tandrete#2026-10-25T19:00
rendező: Andrei Mihalache
A GYENGÉDSÉGRŐL
szövegkollázs Matei Vișniec írásaiból
֍ ֍ ֍ ֍
Rendező: Andrei Mihalache
Díszlet: Alexandru Radu
Jelmez: Wilhelmina Kuron Bekesi
Koreográfia: Gabriela Tănase
֍ ֍ ֍ ֍
Szereposztás:
Az öregember: Radu Botar
Az öregasszony: Carmen Frățilă
A nők (Ők):
Dana Moisuc, Andreea Mocan, Crina Andriucă, Alina Negrău, Raluca Mara, Anette Marka
A férfiak (Ők):
Sorin Oros, Stelian Roșian, Vlad Mureșan, Andrei Gîjulete, Sergiu Tăbăcaru, Bianco Erdei
A szent: Ciprian Vultur
֍ ֍ ֍ ֍
Videó és vágás: Cristian Gătina
Videóvetítés: Rareș Uglean
Műszaki vezető: Cristian Rudăreanu
Súgó: Yvette Princz
Hang: Vlad Giurge / Gabi Feleg
Fény: Călin Mocan, Ioan Iluță
֍ ֍ ֍ ֍
Bemutató: 2026. május 31.
Időtartam: 2 óra (szünettel)
Ajánlott életkor: 14+
֍ ֍ ֍ ֍
Mindig is lenyűgöztek a szavak, a nyelv ősi „téglái”. Megpróbáltam beléjük ásni: minden szónak varázslatos „kémiai képlete” van, minden szó valójában csak egy jéghegy csúcsa, ami azt jelenti, hogy a lényeg rejtve marad.
Ezek a szövegek valójában színházi modulok, amelyeket szabad rendezői versenyre szántam. A szerző semmilyen sorrendet nem szab meg. Ezek a szövegek olyanok, mint egy összetört tükör szilánkjai. A játék abban áll, hogy megpróbáljuk újra összerakni az eredeti tárgyat: egy tükröt, amely soha nem tökéletes, de mégis tükröz bizonyos számú dolgot és eseményt. Ezekkel az együttes felépítésére hívó modulokkal a szerző egyetlen kényszert akart a rendezőre róni: az abszolút szabadságot...
Egy rövid darab valójában egy gyermek, aki egy ponton úgy dönt, hogy nem akar tovább nőni.
Matei Vișniec
֍ ֍ ֍ ֍
„A gyengédségről” kollázs összeállításához a következő kötetek szövegeit használták fel:
OPERA POETICĂ (Költői életmű) (M. Vișniec)
- Elképesztően szép volt ő
- Egy sírással kitépett most
- A rubensi szavak
- Őszinte voltam
- Még az eső emlékét is lemossák
OMUL PUBELĂ (A kukaember) (M. Vișniec)
- Az ember, aki suttogva beszél
TREI POVEȘTI DE DRAGOSTE (Három szerelmi történet) (M. Vișniec)
- Hogyan idomítottam be egy csigát a melleden – 8 és 10
OMUL DIN CERC (Az ember a körben) (M. Vișniec)
- Már nem vagyok a te drága nyuszikád
CABARETUL CUVINTELOR (A szavak kabaréja) (M. Vișniec)
- Mindig
- A nyelvtan
- A lázadás
- A „kaka” szó levele az emberiséghez
- Szív
- Bál
- Szavak, amelyek ölnek, szavak, amelyek sebeznek
- Jelszó
- Házasság
- Mese
- Anya
- Kotorászni
- Érzelmi restaurálás
- A szófaló
DESPRE TANDREȚE (A gyengédségről) (M. Vișniec)
- Szeretik, ha ők vannak a kör közepén
- Az emberi faj önkéntes kihalásáról
- Nincs füst tűz nélkül
- Extatikus-oneirikus-orfikus mechanika
- Egyfajta gombolyag csukott szemmel
- A kislányok még rosszabbak
- Szőke, barna, kék szem
TEATRU VAG (Homályos színház) (M. Vișniec)
- A homályos szavak, amelyeket az emberek akkor mondanak egymásnak, amikor...
- Úgyis mindegy már, mikor indulunk
- Mire gondolsz?
- Az utolsó ütés fölösleges volt
֍ ֍ ֍ ֍
MŰVÉSZI MUNKATÁRSAK
Andrei Mihalache
Rendező
Cristian Gătina
Videó és vágás
Gabriela Tănase
Koreográfia
SZEREPOSZTÁS
Radu Botar
Az öregember
Carmen Frăţilă
Az öregasszony
Dana Moisuc
Ő (nő)
Andreea Mocan
Ő (nő)
Crina Andriucă
Ő (nő)
Alina Negrău
Ő (nő)
Raluca Mara
Ő (nő)
Anette Marka
Ő (nő)
Sorin Oros
Ő (férfi)
Stelian Roşian
Ő (férfi)
Vlad Mureşan
Ő (férfi)
Andrei Gîjulete
Ő (férfi)
Sergiu Tăbăcaru
Ő (férfi)
Bianco Erdei
Ő (férfi)
Ciprian Vultur
A szent
KÜLSŐ MUNKATÁRSAK
Alexandru Radu
Díszlet
Wilhelmina Kuron Bekesi
Jelmez
MŰSZAKI CSAPAT
Rareș Uglean
Videóvetítés
Cristian Rudăreanu
Műszaki vezető
Yvette Princz
Súgó
Ioan Iluţă
Fény
Călin Mocan
Fény
RENDEZÉS
Andrei Mihalache
Rendező
LÁTVÁNY
Alexandru Radu
Díszlet
KÉPEK
Forrás: Teatrul de Nord Satu Mare - Trupa Mihai Raicu - https://mihairaicu.ro/g/spectacol/1232/despre-tandrete#2026-10-25T19:00
